Inglês para Viagem I

Caros e Honoráveis Leitores,

Graças aos meus últimos patrões, tive e tenho o prazer de viajar muito, de graça, pelo mundo a fora.

Consegui entre milhas e vindas, aprender a observar e a conhecer outras línguas. Também descobri viajando que, nem sempre o que se diz e se ouve é o que você pensa que significa. Nossa...acho que é isso que eu quiz dizer.

Bom, vamos ao que interessa. Neste singelo post, quero compartilhar o verdadeiro significado daquelas palavrinhas que vemos nos paineis da Infraero, que supostamente informam sobre os voos de cada aeroporto.

Inglês para Viagem - Módulo I - No Aeroporto - Embarcando

Delayed = seu avião NÃO decola em no mínimo 3hs.

Taking-Off = se você está lendo isso no monitor, já era! Foi, voou, decolou, bobeou, dançou. Irreversível.

Canceled = respira...1.2.3..próximo voo daqui umas....13hs..muita horas nessa calma.

Ask to company = meu amigo, isso é pior que Canceled..nem a Infraero sabe o que passa com o seu voo.

Gate 3 = Portão 3 uma ova. Se for no Congonhas, após mudar umas 4 vezes, você vai correr pro 23.

Last Call = se você já passou pelo raio X, foi ao banheiro e ainda vê isso no painel, corre que dá.

Finished = perdeu a hora, ou se perdeu. Você vê o avião mas não embarca. Caso encerrado, ops, voo encerrado, passa amanhã. Só reverte isso o Papa e a Dilma. Parente do Taking-off.

Proceed to Gate = esse é legal, aperta o passo em direção ao portão de embarque.

Check-in Open = tranquilidade, vai com calma mas não embassa muito.

Confirmed = sonho de consumo !

Se lembrarem de mais alguma tradução que venha do fundo do coração, declare o seu amor a Infraero nos comentários.

Para menores informações INFRAERO

Boa Viagem e até a Próxima Aula.

Mais sobre viagens neste blog:
Boa Viagem
Boa Viagem II - O Mala


Tweet

Baixaria Virtual

Caros Leitores e Amigos,

Fico impressionado como não conseguimos mais nos distanciar dos bytes. Bom, pra quem não sabe, a grosso modo, byte é uma unidade de processamento dos computadores e afins.

É verdade, as pessoas não ficam mais desconectadas. Não importa a geração, X, Y ou Z. Jovens de 8 ou 80 anos blogam sem parar.

As pessoas acordam, trabalham, namoram, brigam, reatam, compram, pagam, viajam, estudam, cultivam, enviam e recebem. Virtualmente, mas de verdade. É incrível.

É uma baixaria só. Baixaria de "baixar", vulgo download. Tem também o email, post, SMS, MMS, Twitter, Facebook, Orkut, MSN...a cada meia hora tem um nerd muito louco inventando algo novo.

O problema é que vicia. Não espalhe...mas é muito viciante...quase ilícito. Pare de ler, e olhe no espelho, ou a sua volta. Tem outro alguém conectado.

Vejo nos aviões. Mau o trem aterrisa, dezenas de passageiros com os celulares na mão, desesperados. "-Sejam bem vindos ao aeroporto internacional, mantenham-se sentados, com os cintos afivelados e celulares desligados". Que crueldade, "celulares desligados" é demais.

É isso, conecte com moderação e seja feliz.

Aquele abraço.


Tweet

Acredite se quiser: as estradas estão boas

Caros Leitores,

Muita calma nessa hora. Algumas estradas estão boas.

Costumo viajar pelo Nordeste de carro a trabalho, e é verdade: as estradas estão sendo duplicadas e restauradas.

Fiquei impressionado ao fazer o trecho Recife-Maceió pelo litoral. A estrada está quase perfeita. O trecho Recife-João Pessoa-Natal também está quase todo duplicado e recuperado.

O Lulinha disse que iria resolver o problema das estradas do Nordeste, e as coisas estão funcionando. Espero que a qualidade das construções aguente as chuvas e o excesso de caminhões por pelo menos 1 ano. Já ficarei feliz!

Agora, só falta os nossos motoristas adquirirem um pouco mais de educação e colaborarem para a redução dos acidentes.

É isso aí. Que a Tia Dilma mostre serviço também.

Como diria o filósofo Tiririca, "pior que tá não fica".

Até


Tweet