Inglês para Viagem I

Caros e Honoráveis Leitores,

Graças aos meus últimos patrões, tive e tenho o prazer de viajar muito, de graça, pelo mundo a fora.

Consegui entre milhas e vindas, aprender a observar e a conhecer outras línguas. Também descobri viajando que, nem sempre o que se diz e se ouve é o que você pensa que significa. Nossa...acho que é isso que eu quiz dizer.

Bom, vamos ao que interessa. Neste singelo post, quero compartilhar o verdadeiro significado daquelas palavrinhas que vemos nos paineis da Infraero, que supostamente informam sobre os voos de cada aeroporto.

Inglês para Viagem - Módulo I - No Aeroporto - Embarcando

Delayed = seu avião NÃO decola em no mínimo 3hs.

Taking-Off = se você está lendo isso no monitor, já era! Foi, voou, decolou, bobeou, dançou. Irreversível.

Canceled = respira...1.2.3..próximo voo daqui umas....13hs..muita horas nessa calma.

Ask to company = meu amigo, isso é pior que Canceled..nem a Infraero sabe o que passa com o seu voo.

Gate 3 = Portão 3 uma ova. Se for no Congonhas, após mudar umas 4 vezes, você vai correr pro 23.

Last Call = se você já passou pelo raio X, foi ao banheiro e ainda vê isso no painel, corre que dá.

Finished = perdeu a hora, ou se perdeu. Você vê o avião mas não embarca. Caso encerrado, ops, voo encerrado, passa amanhã. Só reverte isso o Papa e a Dilma. Parente do Taking-off.

Proceed to Gate = esse é legal, aperta o passo em direção ao portão de embarque.

Check-in Open = tranquilidade, vai com calma mas não embassa muito.

Confirmed = sonho de consumo !

Se lembrarem de mais alguma tradução que venha do fundo do coração, declare o seu amor a Infraero nos comentários.

Para menores informações INFRAERO

Boa Viagem e até a Próxima Aula.

Mais sobre viagens neste blog:
Boa Viagem
Boa Viagem II - O Mala


Tweet

Boa Viagem II ! O Mala

Caros Leitores,

Já falei sobre viagem por aqui, mas resolvi adaptar o texto adaptado e revisitar esse evento tão importante, já que as férias de fim de ano chegaram:

Entre idas e vindas, quilômetros e milhas, pude acumular experiências muito interessantes sobre “ser viajante”. Por exemplo, diferenças gritantes podem ser reveladas quando você vai fazer as malas.

Se você acha que vai precisar colocar algum item a mais na bagagem, ou está na dúvida pense assim: se for turismo elimine o item, mas se for a trabalho, verifique se não falta mais nada, pois a lei de Murphy é implacável.

Ainda sobre bagagem, se você viaja muito, não economize muito na compra da mala, se não vai frequentar os balcões de reclamação das cias aéreas.

Pra fechar sobre malas: ser educado ou cavalheiro, e ajudar as pessoas é muito importante e civil, porém, algumas vezes podemos ganhar torções de braços, hematomas nas pernas ou dedos dos pés quebrados. Algumas senhoras, carregam “chumbo” nas malas, e um acidente de percurso pode acabar com seu plano de vôo. Se for inevitável ajudar, CUIDADO.

Na falta ou desaparecimento das malas, um viajante previnido anda sempre com um kit de emergência na mala de mão, contendo underwear mínima (cueca e afins), escova de dentes, desodorante e ao menos uma camisa.

Neuroticamente ainda falando sobre malas, lembre-se que as suas malas, para continuarem sendo suas, devem estar ao alcance da sua visão, de preferência a visão pra perto. Malas incrivelmente tem o poder de desaparecer.

Eu sei que vocês leitores não aguentam mais que eu fale sobre malas. Mas pra fechar mesmo…identifique a sua mala com seu nome e endereço…apesar de não adiantar muito, sempre que possível tranque com cadeado…não exceda o peso permitido da sua mala…tenha na memória o modelo e a cor da sua mala, e se você não tiver a capacidade de decorar isso, tire uma foto da sua mala no celular.

Referente ao modelo de mala….brincadeira, não quero ser um mala.

Não esqueça, sempre que possível tome muita água, engarrafada e vá ao banheiro. Ah… e não perca o ticket da sua mala.

E seja para onde for, turismo ou trabalho - Boa Viagem !

Mais sobre viagem neste Blog:
Boa Viagem I
Inglês para Viagem I


Tweet

Boa Viagem !

Entre idas e vindas, quilômetros e milhas, pude acumular experiências muito interessantes sobre “ser viajante”. Por exemplo, diferenças gritantes podem ser reveladas quando você vai fazer as malas.

Se você acha que vai precisar colocar algum item a mais na bagagem, ou está na dúvida pense assim: se for turismo elimine o item, mas se for a trabalho, verifique se não falta mais nada, pois a lei de Murphy é implacável. Ainda sobre bagagem, se você viaja muito, não economize muito na compra da mala, se não vai frequentar os balcões de reclamação das cias aéreas.

Pra fechar sobre malas: ser educado ou cavalheiro, e ajudar as pessoas é muito importante e civil, porém, algumas vezes podemos ganhar torções de braços, ematomas nas pernas ou dedos dos pés quebrados. Algumas senhoras, carregam “chumbo” nas malas, e um acidente de percurso pode acabar com seu plano de vôo. Se for inevitável, CUIDADO.

Na falta ou desaparecimento das malas, um viajante previnido anda sempre com um kit de emergência na mala de mão, contendo underwear minima (cueca e afins), escova de dentes, desodorante e ao menos uma camisa.

Falando em planejamento, quando conhecer seu destino, verifique se lá é feriado, se o telefone e endereço do cliente, parente ou amigo continua o mesmo, se a remessa de equipamentos, produtos, presentes ou documentos previamente enviados já foram entregues.

E não esqueça, sempre que possível tome muita água, engarrafada, e vá ao banheiro.

E seja para onde for, turismo ou trabalho - Boa Viagem !

PS: tudo o que foi dito anteriormente não é válido se você viaja, ou melhor, tenta viajar de avião no Brasil durante crises, greves e sabotagens no controle aéreo.

Mais sobre Viagem neste Blog:
Boa Viagem II - O Mala
Inglês para Viagem I


Tweet